An Polaitíocht sa tSeapáin

By: Jo Hayashi

Polasaí na Seapáine.

An tSeapáin rialaithe ag monarcacht parlaiminte bhfuil a phríomh-figiúr an 天 (て ん) 皇 (の う) (Tennou), an Impire. Ós rud é go 1.989 nuair a thosaigh an Heisei Ré (平 (へ い) 成 (せ い)), is é an post a bhí ag Emperor Akihito. Faoi láthair, níl feidhm na hImpire ach searmanais, agus tá sé suas leis an bparlaimint chun cinntí na tíre a dhéanamh.

Tugtar 国 (こ っ) 会 (か い) (kokkai) nó an Aiste Náisiúnta ar a dtugtar cumhacht reachtach na Seapáine. Is orgán bicameral é, is é sin, comhdhéanta de dhá sheomra: an Teach Íochtarach agus an Teach Uachtarach.

Is teach íochtarach na Seapáine an Teach na nIonadaithe, tá ar a dtugtar 衆 (し ゅ う) 議 (ぎ) 院 (い ん) (Shuugiin). Tá sé comhdhéanta de bhaill 480 a toghadh gach ceithre bliana.

Tá Teach Uachtarach an Teach Uachtarach cheana féin, ar a dtugtar 参 (さ ん) 議 (ぎ) 院 (い ん) (Sangiin). Tá sé comhdhéanta de chomhaltaí 242, a mhaireann a sainordú sé bliana, tar éis toghcháin nua gach trí bliana athnuachan a dhéanamh ar leath díobh.

Mar i ngach monarchies parlaiminte, is é an ceann stáit i gcleachtas an príomh-aire, nó 内 (な い) 閣 (か く) 総 (そ う) 理 (り) 大 (だ い) 臣 (じ ん) (naikaku souri daijin). Tá sé ainmnithe ag an Impire tar éis an Aiste a bheith ainmnithe. Is é an Príomh-Aire na Seapáine atá ann faoi láthair ná Shinzou Abe (a bhí roimhe seo roimhe seo).

An

政 (せ い) 治 (じ) 家 (か) は め っ た に 約 (や く) 束 (そ く) を 守 (ま も) ら な い
Is annamh a choimeádann polaiteoirí a gcuid geallúintí.

Ciallaíonn 政治家 "polaiteoirí". Ciallaíonn め っ た に "is annamh", agus éilíonn go bhfuil briathar na habairte diúltach, fiú amháin má tá an t-aistriúchán dearfach. Is éard atá i gceist 赤 を 守 ら な い an cineál diúltach a bhaineann leis an abairt abairtí, rud a chiallaíonn "an gealltanas a choinneáil / a choinneáil".

誰 (だ れ) に 投 (と う) 票 (ひ ょ う) す る つ も り で す か?
Cé ar mhaith leat vóta a chaitheamh?

Is féidir 誰 に a thuiscint mar "ina bhfuil" nó "a bhfuil." Ciallaíonn 投票 す る "vótáil". Ciallaíonn つ も り "chun pleanáil", "a bheith i gceist".

つ (か) つ ょ ょ ょ ょ ょ ょ
Ní mór don rialtas bua (na toghcháin) a bhuachan.

Is é 与 党 an focal don rialtas staid, an ceann i gcumhacht. Ciallaíonn ヒ つ "a bhuachan." Agus tugann an で し ょ う an t-intinn go dtarlódh sé seo, tá seans maith ag dul ar aghaidh.

San alt seo

Bí ar an Comhrá

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí aiseolais.