Tugann dearthóir na Fraince saol do theicstílí ársa i Kyoto

Tá dearthóir ón bhFrainc ag tabhairt saol nua do na kimono agus na bannaí obi, agus iad ag déanamh earraí faisin ina stiúideo.

Glacann Clementine Sandner, de 29 bliana, páirt sa mhéid ar a dtugtar athchúrsáil, ar dá réir a athchúrsáiltear na hacmhainní chun an dearadh a bheachtú agus chun luachanna nua a chur leis, i dteampall Horenji, sa Sciathán Shimogyo.

I dteannta a cuid gníomhaíochtaí teampall, eagraíonn sí ceardlanna freisin chun a cuid scileanna a roinnt le cónaitheoirí i míreanna athchúrsála le háilleacht traidisiúnta na Seapáine.

Déanann Clementine Sandner málaí agus earraí faisin eile ag úsáid fabraicí kimono agus obi i seomra i dteampall Sciathán Shimogyo i Kyoto. (Yusuke Ogawa)

Tá stiúideo Sandner i seomra ocht mata i ndlísheomraí teampall na mainistreach, áit a ngearrann an dearthóir óg kimonos agus obi daite ceannaithe ag margaí flea nó mórdhíoltóirí fabraicí athláimhe lena bpróiseáil le hinneall fuála i málaí agus caipíní .

Dúirt sí gur bhain sí úsáid as patrúin óir agus monotonous níos minice ó tháinig sí chun Kyoto, mar tá an timpeallacht athraithe de réir mar a fheiceann sí rudaí.

Ardaíodh Sandner in Alsace, gar don teorainn leis an nGearmáin, áit a bhfuil sé ar eolas go bhfuil daoine an-eolach ar fhadhbanna comhshaoil.

Rinne a athair, a d’fhógair uaireanta an téarma "DIY", a d'úsáid an t-antraipeolaí clúiteach Claude Lévi-Strauss chun tagairt a dhéanamh do chruthú réimse leathan míreanna atá ar fáil, troscán agus táirgí laethúla a dhéanamh de láimh ó earraí a fhaightear go héasca.

D'úsáid sé uisce báistí freisin chun plandaí agus crainn a uisce sa ghairdín. Mar thoradh ar chur chuige a athar bhí Sandner ag forbairt feasacht luath ar thábhacht na hinbhuanaitheachta.

Cé go ndeachaigh a lán daoine go Páras, shocraigh Sandner staidéar a dhéanamh ar scoil fuála i Lyon, a bhfuil cáil uirthi as a tháirgeadh fabraicí síoda.

Lógó branda Clementine Sandner, mikan, fuaite laistigh de sparán (Yusuke Ogawa)

Ag 2014, thug sí cuairt ar an tSeapáin chun tuilleadh feabhais a chur ar a cuid scileanna ag brainse na Seapáine den scoil theicniúil. Ar dtús, bhí cónaí uirthi i dTóiceo, áit a raibh ionadh uirthi go raibh líon mór kimonos ardchaighdeáin agus fabraicí síoda ardchaighdeáin eile ag praghsanna saor ag margaí flea.

Ag fáil amach go ndéanann na Seapánaigh earraí briste a dheisiú agus a athchúrsáil go traidisiúnta, ag cur luach nua leo, mar shampla potaireacht bhriste a dheisiú le laicir agus ór, tháinig Sandner suas leis an smaoineamh kimono agus obi a chasadh i ndathanna difriúla éagsúla in earraí faiseanta.

Sheol Sandner a bhranda, mikan, sa tSeapáin.Tá an dearadh lógó bunaithe ar kimono, Mount Fuji agus bláth Citrus tachibana, speiceas den chatagóir chéanna leis an oráiste "mikan".

Cé go gcuirtear an kimono leis an taobh clé thar an gceart de ghnáth, caithfear an lógó sa treo eile, stíl a úsáidtear chun an duine éagtha a chlóscríobh, rud a léiríonn a mhian leis an saol a thabhairt ar ais do na fabraicí a bhí "tar éis" bás a fháil trí thras-aistriú.

Dúirt Sandner gur mhaith leis earraí a athbheochan a raibh aithne acu ar a n-áilleacht fíorálainn sa domhan nua-aimseartha gan iad a chaitheamh amach.

Cuireann sé deiseanna ar fáil do chónaitheoirí a gcuid kimono a fheabhsú leo féin trí cheardlanna.

Tá sé i gceist ag Sandner bogadh chuig reachtaire Miyazaki i mí Iúil, ach leanfaidh sé ar aghaidh ag athchúrsáil kimono agus táirgí teicstíle eile.

Is féidir míreanna faisin athchúrsáilte a cheannach trína láithreán gréasáin (http://www.clementinesandner.com/) agus a gcuntas Instagram (@mikan_by_clementine).

Foinse: Asahi

San alt seo

Bí ar an Comhrá

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí aiseolais.