Tionóltar searmanas ag comóradh comóradh 74 de bhuamáil Nagasaki na Stát Aontaithe os comhair an Dealbh Síochána ar maidin Dé hAoine. Grianghraf: KYODO

Nagasaki marcou o 74º aniversário na sexta-feira do bombardeio americano sobre a cidade na Segunda Guerra Mundial, com o prefeito Tomihisa Taue convocando a cerimônia anual do governo japonês para assinar imediatamente um tratado da ONU que proíbe o uso de armas nucleares.

“Como o único país do mundo a sofrer a devastação causada por armas nucleares, o Japão deve assinar e ratificar o Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares o mais rápido possível”, disse Taue na declaração anual.

O prefeito havia instado o governo central a assinar o tratado internacional nas duas cerimônias anuais anteriores, mas este ano ele usou uma expressão mais forte e direta.

O tratado foi adotado em julho de 2017 por 122 membros da ONU, mas ainda não está em vigor, uma vez que não foi ratificado pelos 50 estados requeridos. O Japão se recusou a assinar o tratado junto com outros países sob o guarda-chuva nuclear dos EUA, assim como os estados de armas nucleares do mundo.

Um momento de silêncio foi observado às 11h02, no horário exato em 9 de agosto de 1945, quando uma bomba atômica de núcleo de plutônio, codinome “Homem Gordo”, derrubada por um bombardeiro americano, explodiu sobre a cidade do sudoeste do Japão, três dias depois dos EUA. Os Estados lançaram a primeira bomba atômica do mundo em Hiroshima.

O primeiro-ministro Shinzo Abe prometeu na cerimônia que o Japão continuará seus esforços para ser uma “ponte entre os países com armas nucleares e os Estados que não possuem armas nucleares” e realizar um mundo sem armas nucleares. Mas ele não se referiu ao tratado.

Em uma coletiva de imprensa depois de participar da cerimônia, Abe reiterou que o Japão não está considerando participar do tratado, que ele diz não refletir as realidades de segurança.

Assistida por cerca de 5.200 pessoas e representantes de cerca de 70 países, incluindo todas as cinco potências nucleares reconhecidas – Grã-Bretanha, China, França, Rússia e Estados Unidos – bem como as Nações Unidas e a União Européia, a cerimônia memorial anual de Nagasaki foi realizada em seu Parque da Paz.

Como um passo para unir-se ao tratado, Taue pediu ao Japão “que aproveite a tendência de desnuclearização na península coreana e inicie esforços para tornar o nordeste da Ásia uma zona livre de armas nucleares onde todos os países coexistem, não um ‘guarda-chuva nuclear’, mas um guarda-chuva não nuclear.

Grupos da sociedade civil, incluindo os sobreviventes da bomba atômica, “mostraram a força do poder e novamente mudar o mundo”, disse ele, citando o importante papel desempenhado pelos cidadãos na conclusão do tratado. “O poder de um único indivíduo é pequeno, mas não é fraco”.

Ele também disse que o mundo está agora em uma situação “extremamente perigosa”, já que a opinião de que as armas nucleares são úteis está “mais uma vez ganhando força” e “o perigo de uma calamidade nuclear está aumentando”.

Referindo-se à revisão do Tratado de Não-Proliferação Nuclear na próxima primavera, a pedra angular do regime internacional de desarmamento nuclear, Taue disse: “Todos os estados nucleares devem lembrar o significado do tratado”.

As cerimônias de aniversário nas duas cidades japonesas bombardeadas por átomos foram realizadas em meio a crescentes preocupações sobre uma nova corrida armamentista após a retirada formal dos Estados Unidos do Tratado de Forças Nucleares de Alcance Intermediário assinado com a Rússia em 1987.

Taue pediu aos Estados Unidos e à Rússia que “assumam a responsabilidade como superpotências nucleares, demonstrando ao mundo maneiras concretas de reduzir drasticamente os estoques nucleares”.

“As bombas atômicas foram construídas por mãos humanas e explodiram sobre cabeças humanas. Por isso, as armas nucleares podem ser eliminadas por um ato de vontade humana”, disse o prefeito.

O secretário-geral da ONU, Antonio Guterres, disse em uma mensagem: “A única garantia verdadeira contra o uso de armas nucleares é a sua total eliminação”, acrescentando: “Esta continua sendo a prioridade das Nações Unidas e minha desarmamento pessoal.”

Enfrentando o sol escaldante desde o início da manhã, moradores locais e visitantes de fora da prefeitura se reuniram no parque para lamentar aqueles que pereceram no ataque da bomba atômica e rezar pela paz.

Midori Kawajiri, de 63 anos, natural de Nagasaki, disse que sua mãe, que sobreviveu ao bombardeio, quase não falou sobre isso enquanto estava viva. Mas Kawajiri acredita que os moradores de Nagasaki devem passar as histórias das vítimas para as futuras gerações, em meio a preocupações com o envelhecimento dos sobreviventes.

“É claro que eu entendi seus sentimentos (de relutância em falar sobre sua experiência), mas agora parece que alguns países estão prestes a começar uma guerra, então tal situação torna ainda mais importante entregar as memórias dos indivíduos”, disse ela.

O Papa Francisco deve viajar para Hiroshima e Nagasaki em novembro, durante a primeira visita papal ao Japão desde a de João Paulo II, em fevereiro de 1981.

Nagasaki tem numerosos sites ligados à história dos cristãos do Japão, que foram perseguidos nos séculos XVII a XIX.

Estima-se que 74.000 pessoas morreram como resultado do bombardeio atômico de Nagasaki até o final de 1945, de acordo com a cidade.

O número combinado de hibakusha sobreviventes dos dois bombardeios atômicos ficou em 145.844 em março, uma queda de cerca de 9.000 em relação ao ano anterior, disse o Ministério da Saúde, Trabalho e Assistência Social, observando que sua idade média era de 82,65.

Foinse: Kyodo

Fógraí

Fág nóta tráchta:

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí aiseolais.