Spreagann an Rialtas úsáid sloinne i litreacha Rómhánacha ar dtús

Tá an rialtas ag comhordú an tionscnaimh chun an t-ordú Seapánach "sloinne ar dtús" a úsáid nuair a bhíonn na hainmneacha scríofa i litreacha Rómhánacha.

Chuir an tAire Oideachais, Cultúir, Spóirt, Eolaíochta agus Teicneolaíochta ar aghaidh an smaoineamh Masahiko Shibayama agus an tAire Gnóthaí Eachtracha Taro Kono ag comhdháil nuachta ag 21 i mí na Bealtaine.

Dúirt Shibayama go n-eiseoidh an Ghníomhaireacht Gnóthaí Cultúrtha rabhadh do chomhlachtaí riaracháin agus oideachais agus do na meáin ag moladh úsáid an tsloinne céadainm. Dúirt Kono freisin go bhfuil sé ar intinn aige iarraidh ar mhór-eagraíochtaí nuachta idirnáisiúnta cloí leis an iarratas.

Tá aird ag na hairí ar thuarascáil a chuir an Chomhairle Náisiúnta Teanga, painéal comhairleach don Aire Oideachais, i láthair i mí na Nollag ar 2000.

Luaigh an tuarascáil “go gcaithfidh éagsúlacht an chine dhaonna agus an chultúir daonna a aithint agus a úsáid ag an gcine daonna ar fad,” a dúirt sé go mbeadh sé inmhianaithe an t-ordú sloinne a ghlacadh.

D'eisigh an ghníomhaireacht rabhadh do ghníomhaireachtaí riaracháin agus oideachais agus d'eagraíochtaí meán, ag iarraidh orthu gníomhú dá réir.

Dúirt Kono ag preasagallamh mhí na Bealtaine go bhfuil moltaí á n-eisiúint arís mar gheall ar "ré nua Reiwa agus Cluichí Oilimpeacha Tóiceo ag teacht."

Ó shin i leith, rinne an ghníomhaireacht Oifig na Comh-Aireachta, aireachtaí agus gníomhaireachtaí a chuardach, ag aimsiú go mbeadh an chuid is mó de shuíomhanna idirlín, de dhoiciméid riaracháin agus de dhaoine eile i dteangacha iasachta in ann an t-ordú is déanaí a úsáid.

Ar an taobh eile, i roinnt aireachtaí agus gníomhaireachtaí, éilíonn dlíthe agus rialacháin go n-úsáidfidh doiciméid ord an chéad ainm. Chun é seo a athrú bheadh ​​gá le rialacháin nó córais a athrú.

Polasaithe an Iarthair

Thosaigh an t-ordú ceart-ainm ag dul trí shochaí mar thoradh ar pholasaithe Westernization Meiji-ré (1868-1912) agus bhí sé fréamhaithe in oideachas Béarla, dar le Haruo Erikawa, ollamh in Ollscoil Wakayama agus uachtarán an Chumainn. le haghaidh Staidéar Stairiúil ar Fhoghlaim agus Teagaisc an Bhéarla sa tSeapáin.

Dúirt sé gur ghlac téacsleabhair Bhéarla leis an ordú céadainm i rith na bliana 1900, rud a raibh tóir air.

Tar éis don Ghníomhaireacht Gnóthaí Cultúrtha a fógra a eisiúint ar 2000, ghlac gach téacsleabhar Béarla a úsáideadh i meánscoileanna an t-ordú sloinne, ach níor cuireadh an cleachtas i bhfeidhm.

"Ní raibh an ráiteas ón nGníomhaireacht Gnóthaí Cultúrtha le fáil mar gheall ar stair chultúrtha fhada 'meas ar an Iarthar'," a dúirt Erikawa.

Dúirt sé: “Is faoin duine aonair atá sé a ainm a thabhairt. Mar sin féin, is bealach é feidhmiú nodaireachta chun flaitheas a fheidhmiú. Ba cheart do pholaiteoirí agus do dhaoine a bhfuil baint acu le taidhleoireacht an t-ordú is déanaí a úsáid. ”

Foinse: Yomiuri Shimbun

San alt seo

Bí ar an Comhrá

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí aiseolais.