Tá cultúr tattoos Okinawan hajichi ag éirí níos coitianta

Bhí tóir ar mhná i agus timpeall Okinawa Prefecture le breis agus céad bliain mar gheall ar na tattoos, cé go ndearnadh iad a bhlaiseadh go forleathan sa tSeapáin nua-aimseartha mar gheall ar a gcomhcheangal le yakuza.

Ba gnách go gcaithfeadh mná mná hajichi lámha agus méara, ach chuaigh an cleachtas as feidhm tar éis do rialtas Meiji Era (1899-1868) cosc ​​a chur air i 1912.

Tá iarrachtaí á ndéanamh anois chun an teicníc tuata a athbheochan bunaithe ar an saincheaptha sainiúil de Okinawa agus Oileáin Amami i gCúige Kagoshima a bhfuil tábhacht chultúrtha agus stairiúil leis.

Caitheann Morika Yoshiyama, ealaíontóir 30-bhunaithe atá bunaithe i Okinawa City, tattoos múnlaithe ar a méara agus ar a ciorcail dhubha ar a lámha. Phléasc sí a lámh chlé dhá bhliain ó shin agus a lámh dheas i mí an Mheithimh seo caite.

"Shiombail Hajichi bród na mban sna sean-laethanta," a dúirt Yoshiyama. "Braithim bródúil nuair a shamhlaím mothúcháin mo shinsir, agus is é mo áthas orm a bheith rugadh i Okinawa."

Chuala Yoshiyama ar dtús faoi hajichi nuair a bhí sé 20 agus bhí sé ag obair i músaem in Onna, Okinawa Prefecture.

D'fhoghlaim sí go raibh sean-dlí coiriúil na Seapáine a chuir pionós ar tatúnna i bhfeidhm ar 1899, ach 20 bliain tar éis don Ríocht Ryukyu, an t-ainm a bhí ar Okinawa Prefecture, a bheith i gceangal leis an tSeapáin.

“Bhí sé thar a bheith scanraithe dom gur tréigeadh saincheaptha suntasach mar gheall ar an rialtas é a cháineadh,” a dúirt Yoshiyama. "Ba mhaith liom níos mó daoine a chur ar an eolas faoi hajichi a bheith ann."

Deirtear gur tugadh deasghnátha pasáiste isteach do Hajichi, ar nós searmanas fásta agus pósta. Chreid siad freisin gur chuidigh siad le daoine teacht ar an gcéad chéim eile tar éis bháis agus chun úsáideoirí a chosaint ó naimhde coigríche.

Tugadh Taku Oshima, 49, ealaíontóir tattoo i dTóiceo a oibríonn chun tatú a athbheochan ar Indians Ainu i Hokkaido, príomh-oileán thuaisceart na Seapáine, chomh maith le hIndiaigh na Maori agus treibheanna eile sa Nua-Shéalainn roinnt blianta ó shin faoi dúch hajichi. Ó shin i leith, chuir sé a shnáthaidí dúch i bhfeidhm ar dhaoine aonair 20 ó Okinawa agus Amami.

"Diúltaíodh do ghnéithe neamh-chomhréitigh sa phróiseas nuachóirithe agus cuireadh deireadh le cultúir níos lú," a dúirt Oshima. “Ach tá níos mó spéise ag daoine a gcuid fréamhacha a rianú mar go ndéantar an éagsúlacht a cheiliúradh inniu.

D'fhoilsigh Lee Tonouchi, 47, an ceathrú glúin, scríbhneoir Okinawan Seapánach-Mheiriceánach a bhfuil cónaí air i Haváí, leabhar leanaí dar teideal “Princess of Okinawa: Ón Finscéal de Hajichi Tattoos” i mí an Mheithimh chun scéal hajichi a roinnt le níos mó léitheoirí. daoine óga

Beidh macasamhla silicone Sumie Kuramoto le tatú hajichi ar taispeáint ag taispeántas i Naha. (Kazuyuki Ito)

Cultúr Hajichi

Imríonn an scéal timpeall ar chailín a bhfuil aisling aici gur mhaith léi bean an iarthair. Tagann a seanmháthair isteach ansin chun í a mhúineadh faoi stair hajichi.

"Is í an bhuntheachtaireacht go bhféadfadh caighdeáin áilleachta a bheith éagsúil ag brath ar réigiúin agus ar chultúir," a dúirt Masashi Sakihara, 38, ollamh in Institiúid Teicneolaíochta Náisiúnta Okinawa College, a d'aistrigh an leabhar.

Dúirt Lensman Hiroaki Yamashiro, 70, a d'fhoilsigh bailiúchán grianghraf dar teideal “Hajichi” ar 2012, go ndearna sé grianghraf de mhná le hajichi le linn an chéad leath den deich mbliana den 90. Bhí gach rannpháirtí bliain 100 nó níos sine agus taispeáint go bródúil a gcuid tattoos, a dúirt sé.

“Tá súil agam gur féidir an cleachtas a chaomhnú, ní mar chlaonadh sóisialta, ach mar shampla de chultúr eitneach luachmhar,” a dúirt Yamashiro.

Reáchtálfar taispeántas speisialta hajichi agus tatú ar Téaváin i Músaem Okinawa Prefectural agus san Músaem Ealaíne idir Deireadh Fómhair 5 agus Samhain 4. I measc na dtaispeántas, macasamhla silicone 10 a rinneadh le hajichi, a chruthaigh an t-ealaíontóir tatú, Sumie Kuramoto, 39, atá as Yomitan, Okinawa Prefecture.

“Is mian liom go ndéanfadh daoine machnamh ar an dóigh ar chóir don tsochaí tatú a bhrath mar go dtiocfaidh daoine as gach cearn den domhan go dtí an tSeapáin do Chorn Rugbaí an Domhain agus do na Cluichí Oilimpeacha agus Parailimpeacha Tóiceo,” a dúirt Yoshimi Yamamoto, ollamh le hantraipeolaíocht chultúrtha san Ollscoil. Tsuru, a d'eagraigh an taispeántas.

"Bhí am ann nuair a bhí mná ag úsáid tatúnna," a dúirt Kuramoto. “Cruthaíonn tattois íomhá scanrúil sa tSeapáin, ach tá an-tóir ar an gcleachtas thar lear. Beidh mé sásta má thugann an taispeántas deis do tatúnna a athmheasúnú mar thraidisiún agus mar phearsantacht daoine. ”

Foinse: Asahi

Leave a Reply

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí aiseolais.