'Ar tí tubaiste daonnúla': Tosaíonn ionsaitheacha na Tuirce ar an tSiria

Quando a primeira míssil caiu na terra, o povo de Ras al-Ayn estava pronto. Moradores locais há muito tempo recebem aviso de ataques e guerras, e aqueles que fugiram dos alvos iniciais da ofensiva da Turquia no norte curdo da Síria o fizeram com pouco pânico.

Em tratores, cavalos, carros e motos, os mais novos refugiados da região saíram da cidade fronteiriça há muito identificada como o ponto de partida de uma invasão turca.

Os jatos turcos decolaram das pistas ao norte, enviando mísseis pelo céu e entrando em um dos poucos arranha-céus da cidade. Ao pôr do sol, cerca de 15 conchas haviam desembarcado em Ras al-Ayn, segundo o funcionário local, Hevin Darwiche.

À medida que a noite se aproximava, novos medos começaram a aumentar; a escuridão poderia trazer uma ofensiva terrestre que enviaria forças substitutas treinadas por Ancara para retomar a cidade predominantemente árabe dos curdos?

Os civis fogem com seus pertences. Foto: Delil Souleiman / AFP via Getty Images

Eis as contradições da operação turca: as forças curdas que apenas meses atrás estavam lutando ao lado das forças armadas dos EUA contra Ísis estavam agora prestes a ser atacadas com a permissão explícita do presidente dos EUA. Além disso, muitas das forças de procuração árabes da Turquia eram ex-aliados dos EUA há vários anos, criadas para combater o regime sírio antes que Washington perdesse o interesse.

Nas proximidades, as forças francesas guarnecidas perto da fronteira também começaram a deixar a área, de acordo com relatórios locais e diplomatas regionais. A razão de ser deles foi derrotar o grupo islâmico Stateterror, cujos remanescentes permanecem detidos em quatro campos – dois dos quais eram voláteis e tensos antes do impulso turco.

Ísis foi contido, mas, como os diplomatas europeus alertaram esta semana, continua a representar uma ameaça letal à segurança global.

Agora não seria o momento ideal para partir – não fosse o fato de as forças americanas terem abandonado a província primeiro. Sem que nenhum de seus amigos atrapalhasse os turcos, os curdos teriam que lutar por si mesmos. E é isso que as forças curdas prometeram fazer, pois os bombardeios esporádicos continuaram até a noite.

“Vamos entrar em choque contra os turcos e não permitir que eles cruzem a fronteira”, disse Mustafa Bali, chefe do escritório de mídia das Forças Democráticas da Síria (SDF). “Usaremos todas as nossas possibilidades contra a agressão turca”.

Um comunicado divulgado pelo comando geral do SDF dizia: “As áreas fronteiriças do nordeste da Síria estão à beira de uma possível catástrofe humanitária. Todas as indicações e informações de campo, incluindo o acúmulo militar no lado turco da fronteira, indicam que nossas áreas fronteiriças serão atacadas pela Turquia em cooperação com a oposição síria ligada à Turquia.

“Este ataque derramará o sangue de milhares de civis inocentes porque nossas áreas de fronteira estão superlotadas.”

O impacto da invasão nas comunidades locais deve enviar dezenas de milhares de pessoas para a fronteira com o Iraque, disseram autoridades do Curdistão iraquiano. “Estamos muito preocupados com isso”, disse uma autoridade. “É claro que precisamos cuidar deles.”

Entre Ras al-Ayn e a cidade de Ain Issa – que também foi bombardeada por jatos turcos – um motorista local disse que o número de novos exilados começou a crescer à noite, acrescentando: “Existem grupos que fogem usando o que encontram. As pessoas têm medo da artilharia que atinge a cidade.

O que acontecerá a seguir é objeto de muita especulação em toda a província, com as mudanças nas alianças globais sendo difíceis de digerir.

Soldados turcos com veículos blindados durante uma operação militar em áreas curdas do norte da Síria. Fotografia: STR / EPA

O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, twittou para dizer que pediu aos curdos que iniciassem discussões diretas com o governo sírio – um plano que também é visto localmente como talvez o único amortecedor restante contra os turcos invasores.

O SDF disse que saudou o anúncio de Lavrov. Em particular, a liderança curda da Síria há muito tempo temia o custo de uma aproximação com Damasco, à qual ela não se opôs nem apoiou durante os oito anos de guerra civil.

Em Qamishli, capital regional da província curda, atingida por duas bombas na barragem da tarde, o retorno do “regime” de Assad foi visto como inevitável em muitos setores.

De fato, os militares sírios não deixaram a cidade durante a guerra – continuando a controlar postos de controle em dois bairros e a estrada para o aeroporto da cidade.

Várias horas a oeste, no lado iraquiano da fronteira, um guarda de Peshmerga apontou para terras próximas, que ele disse ter sido atacado pela força aérea turca durante a noite. “Eles estavam acertando o PKK, ele disse. “Eles podem ser amigos difíceis, mas ainda são curdos. Estamos vendo muito mais pessoas saindo da fronteira do que chegando. E estamos esperando muito mais”.

Foinse: Caomhnóir

San alt seo

Bí ar an Comhrá

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí aiseolais.