Bíonn an chéad imeacht “ar son na síochána” ag ealaíontóirí i Okinawa

Ceoltóir Ryuichi Sakamoto agus aisteoir Sayuri Yoshinaga Thug siad a dteachtaireacht ar son na síochána go Okinawa as a gcéad cheolchoirm charthanachta i Halla na Cathrach ar 5 Eanáir.

D'eagraigh an bheirt an seó, mar is comóradh 75 bliain ó dheireadh an Dara Cogadh Domhanda i mbliana.

D'fhreastail slua daoine ag Ionad Coinbhinsiúin Okinawa ar an gcur i láthair, dar teideal "Ar son na síochána - farraige, dánta agus ceoil", a raibh Yoshinaga ag aithris dánta in éineacht le Sakamoto ar an bpianó.

Dúirt Sakamoto go raibh sé thar a bheith sásta go bhféadfadh an bheirt a gcomhoibriú fadbhunaithe a thabhairt go Okinawa.

"Tá mo bhrionglóid fad-ama fíor," a dúirt Sakamoto le linn an chéad seimeastar den chlár. “Tháinig mé go dtí cúige Okinawa den chéad uair le 18 mbliana. Is é seo mo chéad fheidhmíocht anseo ”.

Cuireadh cóireáil speisialta ar an bpobal. Sheinn an t-ealaíontóir a bhfuil clú domhanda air seacht bpíosa don phianó aonair, lena n-áirítear iad siúd nár scaoileadh é.

Ina theannta sin, rinne Sakamoto tuairimí le linn na hócáide, a bhí cosúil le taobh na Okinawans, a chuireann i gcoinne úsáid leanúnach na cathrach ag fórsaí SAM.

Aithrisíonn Sayuri Yoshinaga, ar dheis, dánta síochána a scríobh leanaí, le tionlacan ceoil ag Ryuichi Sakamoto, ag Ionad Coinbhinsiúin Okinawa i Ginowan, Okinawa Prefecture, ar 5 Eanáir. (Ar choinníoll ag coiste feidhmiúcháin an tseó)

I measc na n-amhrán, luaigh Sakamoto Kamejiro Senaga (1907-2001), polaiteoir a bhí páirteach sa ghluaiseacht agóide méara i gcoinne ghairm na SA tar éis an Dara Cogadh Domhanda.

“Ag brath ar conas a fhéachann tú, dealraíonn sé nach bhfuil mórán athraithe ó shin, agus ní maith liom é,” a dúirt Sakamoto.

Thóg Yoshinaga an dara céim den seó.

Cé gur fheidhmigh sí ar fud na tíre le Sakamoto, dúirt Yoshinaga leis an lucht féachana go raibh speisialta ag imirt Okinawa ar deireadh.

"Bhí mé i gcónaí ag iarraidh ceolchoirm a dhéanamh i Okinawa Prefecture someday," a dúirt sí.

In éineacht le Sakamoto ag an bpianó, léigh Yoshinaga dánta faoin reachtaire agus ceithre dhán ar son na síochána.

Aithrisíonn na páistí na dánta síochána le linn searmanas bliantúil an 23 Meitheamh, in onóir dóibh siúd a fuair bás i gCath Okinawa i 1945.

D'eagraigh coiste feidhmiúcháin ina raibh Músaem Síochána Himeyuri, an nuachtán áitiúil The Okinawa Times agus eagraíochtaí eile an cheolchoirm.

Nuair a d'iarr gach eagraíocht ar Yoshinaga aithris a dhéanamh nó cuairt a thabhairt ar halla na cathrach, mhol a lucht bainistíochta go dtagann siad le chéile chun coiste feidhmiúcháin a bhunú. Thug sí cuireadh ansin do Sakamoto a bheith rannpháirteach.

Tabharfar gach fáltas ón gceolchoirm d’eagraíocht halla cathrach a chuireann síocháin chun cinn.

Chonaic cónaitheoir Urasoe 70 bliain d’fhéach sé ar an seó cinneadh Yoshinaga i Okinawa a dhéanamh mar ghníomh cróga polaitíochta.

“Tugadh spreagadh dom mar gheall go raibh réalta chomh dochreidte agus a bhí taobh le Yoshinaga leis na Okinawans ag trasnú teorann le príomh-oileán Honshu. Bhí mé i dteagmháil léi i ndáiríre, ”arsa an bhean.

Le 30 bliain anuas, tá Yoshinaga, a rugadh i Márta 1945, tar éis filíocht a léamh faoi na hionsaithe adamhacha mar chuid den obair dheonach chun an tsíocháin a chur chun cinn. Dúirt Yoshinaga go mbraitheann sé gurb é a mhisean é seo a dhéanamh mar ealaíontóir a rugadh sa bhliain dar críoch an cogadh.

Chomh maith lena gcuid ceolchoirmeacha sa tSeapáin, reáchtáil Yoshinaga agus Sakamoto comhchomórtais thar lear, ag feidhmiú sa Bhreatain i 2011 agus i gCeanada in 2016.

Foinse: Asahi // Íomhá ar leith: Okinawa Show Coiste Feidhmiúcháin

Leave a Reply

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí aiseolais.