Deir an Bhanríon Eilís “ná tabhair suas riamh” in onóir veterans an Dara Cogadh Domhanda

Thug an Bhanríon Eilís ómós do veterans an Dara Cogadh Domhanda, ag meabhrú di an teachtaireacht “riamh a thabhairt suas, gan éadóchas a dhéanamh” ar Lá na Bua san Eoraip, 75 bliain ó shin, nuair a mhaolaigh an coronavirus ceiliúradh ar dheireadh an chogaidh ar an mór-roinn.

In óráid theilifíse annamh a thug téamaí an chogaidh agus an coronavirus le chéile, dúirt an monarc 94 bliain d’aois go mbeadh meas acu siúd a bhí ag fónamh le linn na coimhlinte leis an nGearmáin Naitsíoch ar an gcaoi a raibh a sliocht ag déileáil leis an mbacainn fhorchurtha chun scaipeadh an víris a chosc.

“Nuair a bhreathnaím ar ár dtír inniu agus a bhfeicimid a bhfuilimid sásta a dhéanamh chun cosaint agus tacaíocht a thabhairt dá chéile, deirim le bród go bhfuilimid fós mar náisiún a d’aithneodh agus a thabharfadh meas do na saighdiúirí cróga, na mairnéalaigh agus na haerálaithe sin," a dúirt sí.

Ar lá ar chóir a bheith pacáilte le paráidí agus cóisirí sráide, gearradh siar ar cheiliúradh náisiúnta chun an lá a fhógairt nuair a ghlac fórsaí na Comhghuaillithe le géilleadh neamhchoinníollach na Gearmáine tar éis cruinnithe sóisialta a chur faoi chois chun leathadh an choróivíreas a chosc.

Ach bhí bratacha agus meirgí fós ag sileadh ar fud na Breataine, agus bhain daoine a bhí gafa sa bhaile mar gheall ar an mbacainn lá de chláir speisialta teilifíse agus raidió.

Thug an Bhreatain ómós do ghlúin an chogaidh le ticéid aerlíne, tost dhá nóiméad agus craoladh óráid an Phríomh-Aire Winston Churchill le linn an chogaidh chun comóradh an bhua san Eoraip a cheiliúradh.

Ag searmanas gairid a coinníodh faoi rún chun an fhéidearthacht go mbeadh slua ar bith ag teacht le chéile a sheachaint, chuir an Prionsa Charles, ag caitheamh fèileadh, bláthfhleasc ag an gcuimhneachán cogaidh taobh amuigh d’eastát Balmoral a theaghlaigh in Albain.

Chuir teaghlaigh na Breataine spiorad na 1940idí i gcúl, cuid acu ag caitheamh éadaí tréimhse agus ag reáchtáil cóisirí tae in ainneoin na blocáide coronavirus.

D'áitigh an Príomh-Aire Boris Johnson "laochra na ngnáthdhaoine gan áireamh" ina onóir do na milliúin Briotanach a throid agus a mhair tríd an gcogadh.

“Inniu caithfimid a éacht a cheiliúradh agus cuimhnímid ar a íobairt,” a dúirt Johnson in óráid náisiúnta. "Is daoine saor muid do gach a rinne ár n-iar-shaighdiúirí - cuirimid ár mbuíochas, ár mbuíochas ó chroí agus ár ngealltanas sollúnta: cuimhneofar ort i gcónaí."

"Feicfimid thú arís"

Bhí ceiliúradh ann freisin ar fud na Fraince, áit a raibh an searmanas traidisiúnta ag an Uachtarán Emmanuel Macron chun coróin a chur ar thuama shaighdiúir anaithnid.

D'áitigh Uachtarán na Rúise Vladimir Putin comhoibriú na gComhghuaillithe ag an gcogadh i dteileagraim chuig Uachtarán na Stát Aontaithe Donald Trump le Johnson agus le Briotanaigh eile ag moladh gur chóir dóibh an t-aontas sin a athbheochan ar fhadhbanna an lae inniu.

Sa Ghearmáin - áit a múnlaíonn an Naitsíochas, an Uileloscadh agus léirscrios an chogaidh féiniúlacht agus polaitíocht fós - chuir an Seansailéir Angela Merkel agus an tUachtarán Frank-Walter Steinmeier bláthfhleasc ag Cuimhneachán Bheirlín d’Íospartaigh an Chogaidh agus na deachtóireachta.

Tháinig óráid Bhanríon na Breataine díreach 75 bliain tar éis dá hathair, George VI, óráid bua a thabhairt ar an raidió don náisiún.

D’fhoghlaim Elizabeth, déagóir nuair a thosaigh an cogadh, trucailí míleata a thiomáint agus a bheith ina meicneoir agus í ag fónamh i Seirbhís Críche Cúnta na mban. Bhí sí ag Pálás Buckingham nuair a buamáladh í i Meán Fómhair 1940.

Ó tháinig sí chun bheith ina banríon 68 bliain ó shin, ní raibh anseo ach an séú huair a rinne an bhanríon craoladh speisialta, ach amháin ina teachtaireacht bhliantúil Lá Nollag, ach ba í a hóráid an dara seoladh den sórt sin ó ráig an coronavirus.

An mhí seo caite, rinne sí spiorad an Dara Cogadh Domhanda a agairt, ag achomharc leis an bpobal an diongbháilteacht chéanna a thaispeáint agus macalla a dhéanamh ar fhocail amhrán Vera Lynn “We meet meet again”, a tháinig chun bheith ina siombail dóchais do na Breataine le linn na coimhlint.

Mar chuid de cheiliúradh Dé hAoine, tar éis óráid na Banríona, spreagadh na Breataine a ndoirse a oscailt agus páirt a ghlacadh in amhrán náisiúnta de cheol Lynn.

Labhair teachtaireacht na banríona don náisiún faoin gcaoi ar féidir leis an dearcadh a raibh cuma gruama air ag tús an chogaidh athshondáil le daoine inniu.

"An deireadh i bhfad i gcéin, an toradh éiginnte," a dúirt sí. "Ná tabhair suas, ná bíodh éadóchas ort riamh - sin teachtaireacht Lá VE".

Foinse: Reuters // Creidmheasanna íomhá: Pálás Buckingham trí REUTERS

Leave a Reply

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí aiseolais.