Lean an Eoraip leis an gCúlú is measa, leanann an chuid eile den domhan an treocht

Is é an dea-scéal don Eoraip ná go bhfuil an ceann is measa den phaindéim ag tosú ag sosa. An tseachtain seo, tá básanna san Iodáil íseal de bheagnach dhá mhí. Agus d’fhógair ceannaire na Gearmáine Angela Merkel go n-athosclófar scoileanna, ionaid chúraim lae agus bialanna sna cúpla lá amach romhainn.

Ach d’fhéadfadh go mbeadh an faoiseamh gearr-chónaí.

Scaoil an Coimisiún Eorpach réamh-mheastacháin Dé Céadaoin go laghdóidh geilleagar na hEorpa 7,4% i mbliana. Dúirt oifigeach sinsearach le cónaitheoirí an Aontais Eorpaigh, a cuireadh oiliúint orthu tar éis an Dara Cogadh Domhanda, go raibh súil acu "an cúlú eacnamaíochta is doimhne ina stair."

Chun an figiúr seo a chur i bpeirspictíocht, bhíothas ag súil go bhfásfadh geilleagar 27 tír an bhloc 1,2% i mbliana. Sa bhliain 2009, ag deireadh na géarchéime airgeadais domhanda, d’éirigh sé 4,5%.

Is meabhrúchán gruama é, fiú má dhíscaoileann an víreas, is féidir leis na hiarmhairtí eacnamaíocha brú a chur ar gheilleagar an domhain ar feadh míonna, mura blianta.

Sa tSín, áit ar mhoilligh an ráig le seachtainí beaga anuas, ba chúis leis na monarchana a bheathaíonn an slabhra soláthair domhanda. Mar sin féin, agus gan mórán ceannaitheoirí domhanda as a tháirgí, bhí a ngeilleagar mall ag téarnamh.

Sna Stáit Aontaithe, áit a léiríonn fás cásanna nua sna ceantair is deacra bualadh comharthaí go bhfuil siad ag moilliú agus go ndéantar iarracht na bacainní a ardú, tá comharthaí ann freisin go bhféadfadh téarnamh a bheith meabhlach. Dé hAoine, scaoilfidh an rialtas an tuarascáil mhíosúil ar phoist, agus tuar roinnt tuartha go gcaillfear níos mó ná 20 milliún post i mí Aibreáin - figiúr a scriosfadh gnóthachain poist deich mbliana.

Is é an tAontas Eorpach, ina bhfuil 440 milliún duine, príomh-chomhpháirtí trádála na Stát Aontaithe agus an dara comhpháirtí is mó sa tSín. Is é an t-infheisteoir eachtrach is mó san Afraic fho-Shahárach agus áiteanna eile sa domhan i mbéal forbartha é.

Chruthódh cúlú fada san Eoraip, an dara tonn den víreas nó téarnamh eacnamaíoch anemic trua breise do go leor Eorpach agus dhéanfadh sé dochar do ghnólachtaí, do bhainc agus do dhaoine ar fud an domhain. Tá an ghéarchéim ag athdhearadh deighiltí polaitiúla idir tuaisceart níos saibhre agus deisceart níos boichte, ag bagairt an chothromaíocht idir tíortha éagsúla agus geilleagair nasctha a bhriseadh.

Cearnóg beagnach tréigthe i Milano Creidmheas: Alessandro Grassani don New York Times

Is dóigh go dtosóidh an téarnamh go míchothrom sa dara leath den bhliain, dúirt Paolo Gentiloni, coimisinéir eacnamaíochta na hEorpa, le comhdháil nuachta tar éis an réamhaisnéis a scaoileadh, a thagann amach ceithre huaire sa bhliain.

Ach faoi dheireadh 2021, beidh tíortha an Aontais Eorpaigh i gcruth níos measa ná mar a bhí siad díreach dhá mhí ó shin, sular thosaigh an coronavirus ag ionradh ar an mór-roinn. Thit olltáirgeacht intíre na SA ag ráta bliantúil de 4,8% sa chéad trí mhí den bhliain, agus creideann roinnt eacnamaithe go ndéanfar an conradh a chonradh ag ráta bliantúil 30% nó níos mó sa ráithe reatha.

"Tá an chontúirt go dtarlódh cúlú níos doimhne agus níos fadtéarmaí," a dúirt ceann aonad eacnamaíochta an choimisiúin, Maarten Verwey, sa réamhrá leis an réamhaisnéis.

Laghdódh athbheochan an víris tar éis dheireadh na mbacainní feidhmíocht eacnamaíoch na bliana seo 3 phointe céatadáin, a dúirt sé.

Is dóigh go laghdóidh geilleagair na hIodáile agus na Spáinne, dhá cheann de na tíortha is mó a dtéann an galar i gcion orthu, níos mó ná 9% gach bliain, agus beidh geilleagar na hIodáile an-mhall le téarnamh, a dúirt Gentiloni.

Beidh an Ghréig, a thosaigh ag casadh an choirnéil tar éis deich mbliana de thubaiste eacnamaíoch, ar an mbua is deacra san aontas, de réir réamhaisnéisí, ag cailleadh 9,7% dá haschur eacnamaíoch i mbliana. Bheadh ​​an Pholainn níos lú ag fulaingt, le cúlú 4,5%.

Agus is dóigh go mbeidh dífhostaíocht 9% ar an meán sa bhloc, a dúirt an Coimisiún Eorpach, suas ó 6,7% an bhliain roimhe sin.

Buailfear an geilleagar is mó sa bhloc, an Ghearmáin, freisin, agus an cúlú is measa aige ón Dara Cogadh Domhanda, a bhfuiltear ag súil go laghdóidh sé 6,5%, ach a bhfuiltear ag súil go dtiocfaidh sé slán go gasta. Meastar go ndéanfaidh an Fhrainc, an dara geilleagar is mó, conradh 8,5% i mbliana.

Ceantar traidisiúnta Plaka na hAithne le linn luí seoil Aibreán. Creidmheas: Petros Giannakouris / Associated Press

Beidh iarmhairtí móra ag an ngéarchéim láidir san Eoraip ar fhás agus ar phoist sna Stáit Aontaithe, toisc go bhfuil dlúthbhaint ag an dá gheilleagar.

Is iad an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe na comhpháirtithe trádála is mó, ag malartú earraí agus seirbhísí ar fiú $ 1,3 trilliún iad anuraidh. Fostaíonn cuideachtaí Eorpacha mar Daimler, BMW nó Siemens níos mó ná ceithre mhilliún duine sna Stáit Aontaithe, de réir sonraí ó rialtas na SA.

Beidh an tSín ag fulaingt freisin. Níl an tAontas Eorpach sa dara háit ach sna Stáit Aontaithe mar chustaiméir ar tháirgí na Síne.

De réir mar is cosúil go bhfuil an cás eacnamaíoch gruama, b’fhéidir gurb é an baol is mó do gheilleagar an domhain ná an riosca go ndéanfaidh na bearnaí doimhne idir a chomhaltaí agus a gceannairí damáiste do chomh-airgeadra an euro. Tharla sé seo beagnach i mblianta tosaigh na ndeich mbliana seo caite, ach seachnaíodh é nuair a d’úsáid Banc Ceannais na hEorpa, Cúlchiste Feidearálach an euro, a chumhacht dóiteáin airgeadaíochta chun an Ghréig, an Iodáil agus an Spáinn a chosc ó bheith dócmhainneach.

Tá an banc ceannais ag tuile limistéar an euro arís le bannaí creidmheasa agus ceannaigh ó rialtais limistéar an euro chun a chostais iasachta a choinneáil as smacht. Ach b’fhéidir go mbeidh cumas an bhainc ceannais an euro a bhannaí amach teoranta arís tar éis don chúirt is airde sa Ghearmáin cinneadh a dhéanamh Dé Máirt.

D'eisigh Cúirt Bhunreachtúil na Gearmáine ultimatum don Bhanc Ceannais Eorpach, ag rá go gcaithfidh sí a thaispeáint nach sáraíonn na fo-iarsmaí a bhaineann le bannaí a cheannach na buntáistí eacnamaíocha. Bhagair an chúirt cosc ​​a chur ar bhanc ceannais na Gearmáine, an Bundesbank, páirt a ghlacadh sa chlár spreagtha, a bheadh ​​ina shárú tromchúiseach ar aontacht na hEorpa.

Tá an coronavirus ag táirgeadh turraing eacnamaíochta san Eoraip cheana féin atá níos déine ná an méid a lean an ghéarchéim airgeadais i 2008.

"Is léir go bhfuil sé níos ollmhór agus go bhfuil sé ag titim níos géire," a dúirt Clemens Fuest, uachtarán Institiúid Ifo, ceann de na meithleacha smaointe eacnamaíocha is mó sa Ghearmáin, le linn cur i láthair ar líne Dé Céadaoin.

Is féidir leis an bpaindéim iarmhairtí a bheith aige ar an bpolaitíocht agus ar an tsochaí nach féidir a thuar. Chabhraigh an dislocation eacnamaíoch de bharr ghéarchéim airgeadais 2008 le gluaiseachtaí poblachtánacha ar thaobh na láimhe deise sa Ghearmáin, san Iodáil agus sa Fhrainc.

Lár chathair München, an Ghearmáin Creidmheas: Laetitia Vancon don New York Times

Is é an dóchas is fearr atá ag an Eoraip go dtiocfaidh geilleagair ar ais go gasta, sa mhéid a thugann eacnamaithe cúlú dóchasach ar chruth V, de réir mar a dhéantar bacainní a mhaolú.

Tá na monarchana tar éis táirgeadh a atosú cheana féin i gcuid mhaith den Iodáil, agus thug an Ghearmáin an tseachtain seo cead do ghruagairí custaiméirí a fháil arís. De réir a chéile tosóidh an Fhrainc ag cur deireadh lena blocáil an tseachtain seo chugainn.

Ach tá go leor srianta ann fós, lena n-áirítear an cosc ​​ar chruinnithe móra poiblí. Agus níl a fhios ag aon duine go fóill an mbeidh an víreas ag teacht arís le díoltas de réir mar a atosófar an saol poiblí.

Cuirfidh an tsraith nua uimhreacha brú ar cheannairí Eorpacha comhfhreagairt cróga a chruthú don chúlú chun a chinntiú nach mbeidh an téarnamh míchothrom, ag déanamh dochair don chomh-airgeadra agus ag cruthú corraíl níos polaitiúla i ngeilleagair níos laige.

Cé gur cheadaigh na ceannairí leath trilliún euro i mbearta a áitíonn go héifeachtach ar na tíortha is saibhre aisghabháil na ndaoine is boichte atá buailte a fhóirdheonú, cáineadh iad as gan dul fada go leor.

Tá an deighilt mharthanach “ina bagairt don mhargadh aonair agus do limistéar an euro - ach is féidir í a mhaolú trí chomhghníomhaíocht chinniúnach agus chomhghníomhach Eorpach,” a dúirt Gentiloni.

Foinse: NYTimes // Creidmheasanna íomhá: Dmitry Kostyukov don New York Times

Leave a Reply

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí aiseolais.