Agus iad sáite sa bhaile, foghlaimíonn fir sa tSeapáin cuidiú. An mbeadh an t-athrú seo buan?

Bhí Susumu Kataoka díreach ag iarraidh taitneamh a bhaint as laethanta fada sa bhaile lena theaghlach le linn na ráige coronavirus. Thóg sé an drón agus thug sé siúlóid timpeall teach Tóiceo, ag glacadh roinnt pictiúr agus á bpostáil ar Facebook.

Ní raibh a bhean chéile, Aki, amú. Dá mbeadh am aige imirt mar seo - neamhord baile a nochtadh, ar a laghad - nár cheart go mbeadh am aige níos mó cúraimí tí a ghlacadh agus aire a thabhairt do leanaí?

Chreid Kataoka, comhairleoir margaíochta gréasáin, go raibh a chuid féin á dhéanamh aige cheana féin. Thug sé liosta de na cúraimí a dhéanann sé go rialta dá bhean chéile: ag snámh dá dhá réamhscoile, ag níochán na miasa, ag maoirsiú scuabadh fiacail.

Cé chomh beag agus a bhí a fhios aige. I scarbhileog cúramach, liostáil Kataoka, mac léinn altranais, a 210 tasc dá 21.

"Theastaigh uaim go dtuigfeadh sé an méid a bhí á dhéanamh agam", dúirt sí.

Maidir le lánúineacha oibre, leag iarrachtaí na Seapáine chun leathadh an víris a chomhrac - teile-obair a spreagadh agus iarraidh ar chónaitheoirí fanacht faoin tuath - na difríochtaí i roinnt na hoibre tí a mhúnlaíonn teaghlaigh ar fud an domhain, ach a léirítear go háirithe i sochaí na Seapáine.

Na Kataokas lena gcuid leanaí. Creidmheas: Noriko Hayashi / New York Times

Athruithe Éigeantach

Caitheann fir nach bhfeiceann a dteaghlaigh de ghnáth ach ar maidin agus san oíche a gcuid laethanta seachtaine sa bhaile le linn staid éigeandála an coronavirus sa tSeapáin, rud a ligeann dóibh a fheiceáil cé mhéad tasc a chaithfear a dhéanamh. Tá mná a oibríonn go dofheicthe ag níochán éadaí, ag láimhseáil airgeadais agus ag cócaireacht béilí ag iarraidh ar fhir chéile páirt a ghlacadh anois.

Is féidir na torthaí a bheith indóite: uaireanta tagann argóintí chun cinn maidir lena gcéim chun cabhrú nó cabhrú le ranganna matamaitice do mhic léinn atá díreach tar éis teacht abhaile. Tá an ceathrú cuid teoranta agus tá cuma níos lú fós orthu le gach duine sa phríosún. Agus tá amhras ann go n-osclóidh an dáileog seo de dhúchasacht, a d’fhéadfadh deireadh a chur leis i gceann seachtainí, súile na bhfear go leor chun patrúin atá fite fuaite a aisiompú.

Fós féin, deir fir áirithe go mbraitheann siad níos gaire dá dteaghlaigh anois agus go bhfuil súil acu go n-athróidh cultúr oibre dolúbtha na Seapáine go leor chun ligean dóibh níos mó ama a chaitheamh sa bhaile, fiú nuair a théann an paindéim.

Tá Kataoka ag iarraidh a nósanna a choigeartú.

#CORONADIVORCE

Nuair a sheol sé scarbhileog a bhean chéile ar Twitter - ag scríobh go raibh siad i mbaol “coronadivorce“, Téarma atá mar threocht sa tSeapáin - roinneadh an post thart ar 21.000 uair.

"Tá saol fada romhainn ”, a dúirt Kataoka le linn agallaimh ar Google Hangouts i gcistin an teaghlaigh, áit a raibh tuiscint ar scarbhileog a mhná greamaithe ar dhoras an chuisneáin. “Dá ndiúltóinn glacadh leis seo, d’fhéadfaimis níos mó measa a bheith againn ar a chéile. "

Ní hé an tSeapáin an t-aon áit ar a bhfuil ualach díréireach sa bhaile ag mná. Agus scoileanna dúnta i go leor tíortha, tá an strus breise a bhaineann le cúram leanaí agus míchothromaíochtaí maidir le cuidiú le tuismitheoirí leis an obair bhaile tagtha chun cinn ar fud an domhain.

Ach déanann fir sa tSeapáin níos lú uaireanta oibre tí agus cúram leanaí ná in aon cheann de na tíortha is saibhre ar domhan. I suirbhé a rinne Macromill, gnólacht taighde margaidh anuraidh, thuairiscigh thart ar leath de lánúineacha oibre na Seapáine go ndearna fir 20% de na cúraimí tí nó níos lú.

Hiromasa Tsuzaki, a bhean chéile, Yuriko, agus a mac, Rentaro, ina dteach i dTóiceo Creidmheas: Noriko Hayashi / New York Times

Éagothroime agus Gnéasachas

Tá Príomhaire na Seapáine Shinzo Abe tar éis ardán a chur chun cinn le fada chun mná a thógáil san ionad oibre. Coinnítear suas le go leor mná, áfach, toisc go mbíonn ualach trom orthu sa bhaile.

"Mura féidir linn obair sa bhaile a roinnt go cothrom," a dúirt Kataoka, "ansin ní féidir linn domhan a chruthú ina mbeidh cumhacht ag mná."

Tá thart ar leath de na mná atá ag obair sa tSeapáin fostaithe i bpoist páirtaimseartha nó fostaithe gan sochair, de réir sonraí an rialtais, i gcomparáid le beagnach fear as gach cúigear fear. Neartaigh sé seo an mothú i measc fir áirithe go bhfuil tosaíocht ag a gcuid oibre íoctha ar fhostaíocht a mná céile, rud a fhágann go ndéanann mná an chuid is mó de na cúraimí tí.

“Go bunúsach, agus i gcomparáid le tíortha eile, cuireann an tSeapáin i bhfad níos mó oibre baile ar mhná”, a dúirt Yuiko Fujita, ollamh le socheolaíocht in Ollscoil Meiji. "Ní dóigh liom go dtiocfaidh sé chun bheith ina sochaí go tobann ina mbeidh sé i bhfad níos éasca do mhná oibriú díreach mar gheall ar an staid éigeandála seo."

Ní dócha go roinnfidh fir sa bhaile tascanna agus cúram do leanaí go sealadach, a dúirt Lully Miura, eolaí polaitiúil a ritheann Institiúid Taighde Yamaneko i dTóiceo. “Foilsíonn an chuid is mó de mo chairde ar Facebook miasa homemade maith” a rinne a fir chéile, a dúirt Miura. "Ach ní hé seo tromlach na ndaoine."

Is constaic mhór iad fostóirí freisin. Bhí teileachumarsáid annamh sa tSeapáin sular spreag an rialtas cuideachtaí go láidir chun ligean d’fhostaithe oibriú ón mbaile chun cabhrú le scaipeadh an víris a mhoilliú. Fiú le linn an dearbhaithe éigeandála, bhí drogall ar go leor cuideachtaí, ag cloí le cleachtais oifige atá as dáta, ligean dá bhfostaithe oibriú go cianda.

Tsuzaki agus Rentaro ina seomra. Creidmheas: Noriko Hayashi / New York Times

Cianobair a chur chun cinn

De réir suirbhé rialtais, dúirt díreach os cionn leath díobh siúd a cuireadh faoi agallamh i dTóiceo go raibh siad ag obair as baile faoin ráiteas. Ar fud na tíre, bhí díreach os cionn an ceathrú cuid ann. Agus an príomh-aire ag ardú an dearbhaithe éigeandála i 39 de 47 reachtaire na tíre Déardaoin, féadfaidh roinnt oifigeach filleadh ar an oifig.

Ní cheadaítear do Hiromasa Tsuzaki, 39, bainisteoir cuideachta fógraíochta earcaíochta i dTóiceo, obair ón mbaile. Oibríonn a bhean chéile, Yuriko, 34, sa tionscal céanna agus oibríonn sí mar theile-oibrí agus í ag fanacht sa bhaile lena mac cúig bliana d’aois.

Dúirt Tsuzaki go bhfuil sé ag iarraidh ar an rialtas - nach bhfuil de chumhacht aige ach iarraidh ar chuideachtaí obair iargúlta a spreagadh - “Déan cinneadh níos daingne córas teile-oibre níos cuimsithí a chur chun cinn“Ionas gur féidir leis cuid den ualach baile a roinnt.

Le Tsuzaki fós gan teacht abhaile roimh 21:30 in, braitheann Tsuzaki ar bhéilí reoite don dinnéar agus YouTube dá mac, nuair is gá di cruinnithe Zúmáil a thionól.

Ach is féidir fiú fir atá in ann oibriú go cianda le linn na tréimhse éigeandála brú breise a bheith orthu chun a dtáirgiúlacht a chruthú d’fhostóirí a bhfuil meas acu ar uaireanta fada agus a léiríonn deabhóid don obair.

Nuair a thosaigh Yoshiaki Terajima, 36, ag teileachumarsáid thart ar mhí ó shin, chuir sé é féin ina phost do chuideachta mhór tráchtála.

Rinne sé físchomhdhálacha ag an mbord itheacháin san árasán dhá sheomra leapa i dTóiceo, a roinneann sé lena bhean chéile, Erica, 34, comhairleoir litearthachta sna meáin agus triúr leanaí. Is annamh a bhí am ag Terajima, a bhíodh as láthair gach lá den tseachtain ó 8 am go dtí 20 in, le haghaidh obair tí i rith na seachtaine.

Agus an scoil agus an naíolann dúnta, bhí Terajima an-tógtha agus í ag iarraidh maoirseacht a dhéanamh ar na ceachtanna d’iníonacha, 7 agus 9, nó rud éigin seachas Legos agus físeáin a aimsiú chun a mac cúig bliana d’aois a áitiú. "Bhí mé ag tabhairt aire do 90% den chúram do na leanaí," a dúirt sí. "Ní raibh mé in ann mo phost féin a dhéanamh".

Thairg na hiníonacha, ag tabhairt faoi deara go raibh sí tuirseach agus frustrach, an níocháin a dhéanamh. D'iarr Terajima ar a fear céile cúnamh a thabhairt sa deireadh mar nach raibh sí in ann tacú le gach rud léi féin. Ansin thosaigh sé ag déanamh lóin laethúla don teaghlach, ag glanadh seomraí folctha agus ag cabhrú lena iníonacha le hobair scoile.

Nanae Minamiguchi agus a clann, George Andres agus Nadia Sayuri. Creidmheas: Noriko Hayashi / New York Times

Seans Cultúr a Athrú

Nuair a cuireadh an staid éigeandála ar ceal - atá sceidealta faoi láthair do dheireadh mhí na Bealtaine - ba mhaith leis leanúint ar aghaidh ag obair ón mbaile. "Anois go bhfuil an oiread sin ama caite agam leo, is dóigh liom gur gnáthrud é seo", a dúirt Terajima. “Sílim gur féidir linn an cás seo a ghlacadh mar dheis mhaith chun cultúr na hoibre a athrú go suntasach.nte ”.

Is dúshlán é seo. Ní amháin go mbíonn uaireanta fada pionósacha coitianta sa tSeapáin, ach freisin tréimhsí fada oibre lasmuigh den chathair, rud a fhágann mná ina n-aonar sa bhaile go minic.

Ó Dheireadh Fómhair, tá fear céile Nanae Minamiguchi, 44, ina thír dhúchais, an tSile, ar ghnó lena chuideachta trádála. Tá sé á ghabháil anois mar gheall ar shrianta taistil.

Oibríonn Minamiguchi cúig mhaidin sa tseachtain ag stocáil torthaí agus glasraí ag ollmhargadh in Osaka. Níl aon rogha aici ach a leanaí, 11 agus 7, a fhágáil sa bhaile, leo féin.

D’fhág a múinteoirí leabhair oibre go gairid tar éis an éigeandáil a dhearbhú go luath i mí Aibreáin, ach níl aon churaclam ar líne eile ann, mar sin níl mórán le líonadh ag leanaí agus í ag obair.

Mothaíonn sí go géar go gcaillfidh a tuismitheoirí cuairteanna, a chabhraíonn de ghnáth le cúram leanaí nuair a bhíonn a fear céile ag taisteal. Ach leis an mbaol ionfhabhtaithe, tá siad ag fanacht amach.

Bí Níos Láithreach

Tá imní ar Minamiguchi faoi a bheith ionfhabhtaithe san ollmhargadh. Tá eagla uirthi faoi cad a tharlódh dá leanaí.

Dúirt sí, áfach, nach raibh sí cinnte go gcuideodh a fear céile mórán, fiú dá mbeadh sé sa bhaile.

"B'fhéidir i dteaghlach eile ina ndéanann an fear céile níos mó," a dúirt sí, "bheadh ​​sé difriúil."

Bíonn imní ar Kataoka uaireanta faoin gcaoi a ndéileálfadh a teaghlach dá dtitfeadh sí tinn leis an víreas. Thuig sí go gcinnteodh liostáil gach tasc teaghlaigh agus cúram leanaí ar an mbileog oibre go mbeadh a fhios ag a fear céile cad ba cheart a dhéanamh dá gcuirfí san ospidéal í.

Deir Kataoka gur fhoghlaim sé dul i gcomhairle leis an liosta chun poke. San am atá caite, tar éis an dinnéir, "Ba ghnách liom suí ansin agus mo rud féin a dhéanamh", dúirt sé. Anois, “Deir an liosta go gcaithfidh mé na héadaí go léir a fhilleadh. Mar sin, thosaigh mé ag déanamh é sin seachas am a chur amú ”.

Tá amhras air go mbeidh sé in ann filleadh ar a shean-ghnáthaimh nuair a fhillfidh sé ar a ghnáthuaireanta oibre agus a bhogfaidh sé timpeall.

"Agus mé anseo, tá níos mó ama agam obair tí a dhéanamh“Dúirt Kataoka. “Ach nuair a chaithfidh mé dul ar ais agus fanacht go déanach san obair, b’fhéidir nach mbeidh mé in ann na rudaí seo go léir a dhéanamh ”.

Foinse: NYTimes // Creidmheasanna íomhá: Noriko Hayashi / New York Times

Leave a Reply

Ní thabharfar do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte le *

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí aiseolais.